Attorney: Reenactment shows trucker jailed in Mexico made 'mistake'