Arlington officer indicted in federal steroid probe pleads guilty