Parent takes youth hockey association to court