DISD's Miles facing new allegations of policy violations