Southlake, Trinity coaches caught on tape