Crucial warning about tainted water missed important connection