Atmos accused of violations in fatal Lewisville explosion