Texas, feds take action on orthodontic fraud