Cowboys coach seeks marrow match for ailing teen daughter