The Colony teen helps others cope with cancer in the family