Arrests made after dozens of dogs, baby found in 'filthy' conditions