Puppy mystery solved after fatal Fort Worth crash