Fort Worth animal clinic investigated after abuse claims