Documents raise new questions about Dallas ISD chief