Plano ISD proposes tax rate increase to cover budget shortfall