Keller teen with terminal cancer leaves classmates with lessons as he graduates