Aide's resignation letter could spell trouble for DISD chief