Driver arrested after vehicle strikes, kills man on LBJ Freeway