Police: Husband kills wife at Katy ISD school, kills self at home