Dallas man says he was wrongly included in sex offender database