Man fatally shot outside Dallas club