Man, woman found dead at Denton County residence