Arrest made in death of Kennedale teacher found slain inside car