Wrong-way driver triggers fatal pileup on Dallas freeway