Victim's sister still blames herself for murder at family's Fort Worth home