Two high school students killed at Houston-area birthday party