Two arrested after car crashes into Arlington volleyball facility