Tarrant County director hopes to turn arrests into mental help for homeless