Suspect arrested in Dallas rave club drug death