Squatters busted in upscale Plano neighborhood