Slain College Station constable remembered as humble, caring