Two shot and two arrested at upscale Dallas apartments