Sex offender faces eviction notice deadline in Plano