Richardson police confirm bystander was shot by DART officer