FW police: Man finds body of unknown woman at rental house