Nightmare continues for Plano family caught in alleged squatting scheme