Ongoing feud preceded gunfire that killed parents of 5 in Dallas