Man shot and killed at South Dallas drive-thru