Man accused of murder plot involving Arlington mayor indicted