Man accused of killing SEAL sniper Chris Kyle appears in court