Man accused of killing elite Navy SEAL sniper, friend pleads not guilty