Loud music leads to war of words, gunfire in Dallas