Irving theater evacuated after employee assault