Here's how Fort Worth police linked Benbrook officer to hit-and-run