Grand jury indicts pair in Fort Worth student's murder