Granbury woman arrested for killing husband's mistress