Frisco police: Former Dallas firefighter sets house on fire during standoff