Feds search storage facility in Seagoville