Ex-Cowboy Josh Brent faces new indictment in fatal crash