Arlington police say 'foul play' to blame in deaths of elderly couple